Vos observations

Rapportez votre observation (anonymat garanti).

Nous garantissons un anonymat total aux témoins: Aucun nom et adresse ne paraîtront dans la banque de données.

Probablement automne 1953:

Date:Probablement automne 1953
Heure:Début de soirée
Durée de l'observation:Visuel plusieurs minutes
Département:N/A
Lieu de l'observation:Sculthorpe RAFB
Nombre de témoins:Récit de 1 témoin, notant plusieurs témoins impliquant 3 station de contrôle aérien.
Nombre d'objets:1
Forme de l'objet:(Lumière, stationnaire)
Autres formes:
Bruit:
Couleur:
Objet avec faisceaux:
Couleur du faisceau:
Objet avec traînée:
Couleur de la traînée:
Lune présente:
Nuages:
Pluie:
Vent:

RECIT:

Texte original:

"Hello,

I just by chance stumbled on your article regarding accounts of UFO seen at Lakenheath in the late 1950's. I was a control tower operator at Sculthorpe RAFB between 1951 and 1954. I recall an event that happened during that time, probably 1953 in the fall. I was the tower chief on duty, it was early evening and suddenly all of our radio frequencies began to be cycled on and off simultaneously. I called to our GCA unit to see if they were causing the action and they reported that they were not. I then call the neighboring RAF station and they were having the same occurrence. I called Lakenheath and they also were experiencing the same thing. Our GCA unit was on standby as we had no traffic in the air. We had a visual sighting of a stationary bright light in the West which was visible for several minutes. I reported the action in the daily log as an unexplainable event and nothing more was ever said about it as far as I know. I find it very interesting to read about a similar occurrence which occurred in the same area several years later. I was an Airman First Class at the time - just another non-commissioned control tower operator."

[Name and email address communicated, retained from publication by recipient at FFU Committee]

Traduction - Comité FFU:

"Bonjour,

Je suis tombé par pur hasard sur votre article concernant des comptes rendus d'OVNIS vu à Lakenheath vers la fin des années 50. J'étais un opérateur de tour de contrôle à Sculthorpe RAFB entre 1951 et 1954. Je me rappelle un événement qui s'est produit à cette époque, probablement en automne 1953. J'étais le chef de tour en service, c'était tôt dans la soirée et soudainement toutes nos fréquences radio ont commencé à suivre un cycle de marche et arrêt simultanément. J'ai appelé à notre unité de Contrôle au Sol pour voir si ils était la cause de cela et ils m'ont informé que ce n'était pas le cas. J'appelle alors la station voisine de la RAF et ils s'y passait la même chose. J'ai appelé Lakenheath et ils éprouvaient également la même chose. Notre unité de Contrôle au Sol était en standby car nous aucun de nos avions n'était dans le ciel. Nous avons eu une observation visuelle d'une lumière brillante stationnaire dans l'ouest qui a été visible pendant plusieurs minutes. J'ai rapporté les faits dans le log journalier comme un événement inexplicable et rien plus n'a jamais été dit à son sujet pour autant que je le sache. Je trouve très intéressant d'avoir eu connaissance d'une occurrence semblable qui s'est produite dans le même secteur plusieurs années après. J'étais un aviateur première classe à ce moment - juste un autre opérateur non-commissionné de tour de contrôle."

[Nom et adresse email communiqués, retenus par le membre du Comité FFU ayant reçu le témoignage]


Feedback   |   Top   |   Retour   |   Avance   |   Plan   |   Liste |   Accueil

Webmaster P. Gross. Dernière mise à jour de cette page 03.06.2002